miércoles, 29 de octubre de 2014

Bleu, Blanc et Rouge Carta del Editor



Bleu, Blanc et Rouge


Tras 4 años de ausencia, su revista favorita vuelve con una edición que celebra la victoria de nuestro ejercito francés en contra de los nazis alemanes, así que onda la bandera con los vientos de una nueva era porque hemos vuelto.



Desde que los alemanes invadieron nuestra hermosa París nos vimos forzados a dejar la revista en el segundo semestre de aquel fatídico 1940, pero yo, su servidor les quiero aclarar algo y es que luego de vivir en un país libre me negué a seguir escribiendo y dirigiendo el magazine  porque ¿Qué cosas honorables se podrían decir sobre los alemanes ?   Pero los tiempos de tormentas y sufrimiento manchados por la sangre de muchos inocentes y héroes han acabado, el horizonte se deslumbra prometedor y es momento para volver a consolidar a París como la capital de la verdadera moda.



De la mano de Madame Vogel, que recién ha llegado de su exilio en Nueva York, les llevaremos los últimos estilos de la temporada, documentaremos cada nuevo atuendo y desfile de alta costura de casas como Cristóbal Balenciaga, Chanel y Jacques Doucet; nuevas secciones como sociales donde mostraremos el glamour de las personalidades más importantes, los bailes y eventos, estrenos del séptimo arte, teatro, ballet y todo aquello relacionado con tu agenda cultural.



   Esta primera edición queríamos entregarles un cuadernillo muy especial, empezando por la maravillosa ilustración de Renė Gruau que exalta el sentimiento patriótico que tenemos en nuestro corazón sino también recordar las gracias infinitas a nuestro ejercito, mandatarios y aquellos que perecieron en esa matanza cruel e inhumana porque por ellos no somos mas esclavos de los que enemigos, podemos decir con la frente en alto que somos libres, los medios son libres; ¡Vogue es libre!  

miércoles, 15 de octubre de 2014

Un Próximo Adíos

Nueva York, 7 de junio /1940
Señor Alexey Brodovitch

Querido Alexey me es de gran placer saludarlo y recordarle mis gracias infinitas por todas las oportunidades que su revista le ha dado a mi trabajo en múltiples ocasiones y el reconocimiento que ha tenido.


Esta vez le escribo con un motivo muy triste para mí pero que en un futuro será de agradado para ambos, le presento formalmente mi renuncia a Harpers´s Bazaar y me despido de su increíble dirección. Hoy se cumple un año donde personalmente tomé la decisión de abandonar la fotografía de moda para dedicarme de nuevo a mi pasión que como usted bien sabe es la pintura y como segunda razón es de carácter obligatorio mi salida de Paris, la situación acá es cada vez más tensa y los artistas tememos por nuestra vida, ellos saben que nosotros somos los que cambiamos pensamientos y eso no les conviene, una última razón y es que los couturiers están cerrando sus casas de moda y al no tener que registrar mi trabajo acá es tan útil como una moneda de cuero, yo predigo que se a vecina una crisis donde la moda parisina difícilmente sobrevivirá y si lo hace lo hará dentro de muchos años.

La fotografía de moda me ha traído muchas recompensas, entre ellas una manera artística diferente para expresarme y la creación de nuevas técnicas; los trabajos exquisitos que realizaba para la revista en diferentes locaciones que tal vez nunca me imaginé ir y las fantásticas personas que tuve la oportunidad de conocer, a Elsa, Jeanne Lanvin, Paul Poiret, Monsieur Lelong, Madeleine Vionet, Coco, entre muchas más siempre las llevaré en mi corazón.



Me gustaría aclarar que mi retiro de la revista se debe exclusivamente a la situación social que vive el mundo y no por algún contrato que tenga con vogue u otro medio.

Me mudaré a Hollywood donde espero conseguir un estudio y seguir trabajando en el surrealismo desde la pintura, y aunque no pienso abandonar la fotografía por completo, no lo hare en un futuro próximo, lo único que espero es no convertirme en otro molde prefabricado de hombre que tienen los americanos, ese es mi gran miedo pero al igual que el ready made no perderé mi esencia, me transformaré y eso si me llama la atención y a usted mi querido amigo le pido que nunca cambié la revista, otros fotógrafos como Horst, Steichen o Beaton hemos querido involucrar el arte para que llegue a las masas y es por eso que vuestros lectores son personas inteligentes y no convertirla en una vulgar Good Housekeeping o American Girl.


No queda más que volver mis más sinceros agradecimientos y la esperanza de volvernos a ver próximamente.
Atentamente.

Emmanuel Radnitzky (Man Ray)